TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Architectural Design
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illumination
1, fiche 1, Anglais, illumination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lighting up of a building, town, etc. (now usually in a decorative way, with coloured lights arranged in artistic designs, etc.), in token of festivity or rejoicing. 2, fiche 1, Anglais, - illumination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
National illumination initiative. On May 6 and 7, 2023, federal buildings in Canada's Capital Region and landmarks elsewhere across the country are invited to light up in emerald-green to celebrate His Majesty's Coronation. Illuminations will also be conducted in the United Kingdom, as well as other Commonwealth nations, on May 7. 3, fiche 1, Anglais, - illumination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Conception architecturale
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- illumination
1, fiche 1, Français, illumination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Initiative d'illumination nationale. Les 6 et 7 mai 2023, les édifices fédéraux dans la région de la capitale du Canada et des sites d'intérêt ailleurs au pays sont invités à s'illuminer en vert émeraude afin de célébrer le couronnement de Sa Majesté. Des illuminations auront aussi lieu le 7 mai au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth. 1, fiche 1, Français, - illumination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Iluminación
- Diseño arquitectónico
- Patrimonio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iluminación
1, fiche 1, Espagnol, iluminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La iluminación de monumentos y fachadas emblemáticas de la ciudad es posible gracias a que al proyecto de iluminación led se le sumó la telegestión. Esta tecnología permite programar de forma remota y anticipada las iluminaciones temáticas, con variaciones de intensidad y color, en conmemoración de fechas nacionales de países o aniversarios […] 1, fiche 1, Espagnol, - iluminaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special purpose motor
1, fiche 2, Anglais, special%20purpose%20motor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A motor with special operating characteristics or special mechanical construction, or both, designed for a particular application and not falling within the definitions of general purpose or definite purpose motor. 1, fiche 2, Anglais, - special%20purpose%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
special purpose motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 2, Anglais, - special%20purpose%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à usage spécial
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur de caractéristiques de fonctionnement spéciales ou de construction mécanique spéciale, ou les deux, conçu pour un usage particulier et ne satisfaisant pas aux définitions du moteur à usage général ou à usage déterminé. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à usage spécial : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20usage%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de aplicación especial
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20aplicaci%C3%B3n%20especial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor de características de funcionamiento especiales o de construcción mecánica especial, o ambas, para una aplicación particular y que no entra en la categoría de motores de aplicación general o de aplicación definida. 1, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20aplicaci%C3%B3n%20especial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiaries in equal shares
1, fiche 3, Anglais, beneficiaries%20in%20equal%20shares
correct, proposition, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéficiaires à parts égales
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20%C3%A0%20parts%20%C3%A9gales
correct, nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bucket 1, fiche 4, Anglais, bucket
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alvéole
1, fiche 4, Français, alv%C3%A9ole
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie. 2, fiche 4, Français, - alv%C3%A9ole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transport pilot
1, fiche 5, Anglais, transport%20pilot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pilote de transport
1, fiche 5, Français, pilote%20de%20transport
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bandwidth expansion
1, fiche 6, Anglais, bandwidth%20expansion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- band width expansion
- band-width expansion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étalement de largeur de bande
1, fiche 6, Français, %C3%A9talement%20de%20largeur%20de%20bande
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bandwidth expansion ratio : rapport d'étalement de la largeur de bande. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9talement%20de%20largeur%20de%20bande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auto centering
1, fiche 7, Anglais, auto%20centering
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- automatic centering 2, fiche 7, Anglais, automatic%20centering
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The automatic ability to center a word or text segment. This function is usually implemented by a keystroke(s) that instructs the system to center the previously typed or next text segment between margins or a designated point. 1, fiche 7, Anglais, - auto%20centering
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centrage automatique 1, fiche 7, Français, centrage%20automatique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de centrer automatiquement entre les deux marges n'importe quelle quantité d'un texte donné. Cette fonction est habituellement réalisée au moyen d'une touche qui permet de centrer la quantité de texte précédemment tapée, ou la suivante. 1, fiche 7, Français, - centrage%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Currency and Exchange Act and to amend other Acts in consequence thereof
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Currency%20and%20Exchange%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la monnaie et les changes et, par voie de conséquence, certaines autres lois
1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20monnaie%20et%20les%20changes%20et%2C%20par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%2C%20certaines%20autres%20lois
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- required notoriety of conduct 1, fiche 9, Anglais, required%20notoriety%20of%20conduct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 9, La vedette principale, Français
- notoriété du comportement prescrite
1, fiche 9, Français, notori%C3%A9t%C3%A9%20du%20comportement%20prescrite
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Packaging in Paperboard
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Paperboard Industries Corp. 1, fiche 10, Anglais, Paperboard%20Industries%20Corp%2E
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Emballages en carton
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les Emballages Paperboard inc. 1, fiche 10, Français, Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du siège social de la société à Montréal. 1, fiche 10, Français, - Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :